Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 171 av 206

Öppna i läsaren
7:171

۞وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ١٧١

Vi uppryckte, såsom I veten, berget och upplyfte det öfver dem såsom ett tak, och de trodde att det skulle falla på dem. Vi sade då: "emottagen det, som vi hafva gifvit Eder, med allvarligt uppsåt att lyda dess bud, och ihågkommen dess innehåll, så varden I gudfruktige.

Tornberg

Än när vi skakade berget över dem, liksom om det varit ett skyddstak, och de trodde, att det skulle falla ned på dem! »Tagen emot vad vi givit eder med allvarligt uppsåt och kommen ihåg vad som står däri, för den händelse I månden frukta Gud!«

Zetterstéen

Och [minns] att Vi lyfte upp berget Sinai och lät det sväva över dem som en baldakin - de trodde att det skulle falla över dem - [och Vi sade]: "Håll med kraft fast vid det som Vi har uppenbarat för er och bevara dessa [ord] i era hjärtan - kanske skall ni frukta Gud."

Bernström

Och kom ihåg då vi skakade berget Sinai öfver dem, liksom hade det varit en skugga, och de tänkte att det skulle falla på dem; och vi sade: emottager hvad vi gifvit eder, med ett fast beslut att efterlefva det, och kommer ihåg hvad som är deri, på det att J mågen frukta Herran.

Crusenstolpe