Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 170 av 206

Öppna i läsaren
7:170

وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ١٧٠

och för dem, som hålla sig fast vid Skriften och upprätthålla gudstjensten. Vi skola visst icke göra om intet de rättfärdiges lön.

Tornberg

Vad dem beträffar, som hålla fast vid skriften och förrätta bönen, skola vi förvisso ej låta deras lön, som göra det rätta, gå förlorad.

Zetterstéen

Och de som håller fast vid Skriften och regelbundet förrättar bönen [bör veta] att Vi inte låter dem som förbättrar och ställer till rätta bli utan lön.

Bernström

Och för dem som hålla sig vid Skriften, och förrätta bönen, ty vi skola ej låta gå förlorad de rättfärdiges belöning.

Crusenstolpe