وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ١٦٧

Din Herre har ju ock svurit, att Han alltid, ända till uppståndelsedagen, skall sända någon, som pålägger dem bittra qval; ty din Herre är snar att straffa, men också förlåtande och mild.

Än när din Herre meddelade dem, att han till uppståndelsens dag sannerligen skall sända mot dem någon, som pålägger dem det värsta straff! Din Herre är sannerligen snabb att straffa, men han är ock överseende och barmhärtig.

Och [minns, Muhammad] att din Herre gav till känna att Han ända till Uppståndelsens dag skall sända mot dem [hämnare] som kommer att vålla dem svåra lidanden. Din Herre är helt visst snar att straffa - och helt visst är Han [också] ständigt förlåtande, barmhärtig.

Och kom ihåg då din Herre förklarade, att Han visserligen skulle sända på dem intill uppståndelsens dag, den som skulle bringa öfver dem förtryckets elände; ty din Herre är snar i straffet; men Han är äfven benägen att öfverse, barmhertig.