Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 165 av 206

Öppna i läsaren
7:165

فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ١٦٥

Sedan de hade glömt hvad som lagts dem på hjertat, frälste vi dem, som afhöllo sig ifrån det onda, och hemsökte de brottslige med ett förfärligt straff för deras ondskas skull.

Tornberg

Och när de glömt de förmaningar de erhållit, frälste vi dem, som förbjödo det onda, och hemsökte dem, som gjorde orätt, med ett olycksaligt straff, därför att de voro ogudaktiga.

Zetterstéen

Och när [sabbatsbrytarna] hade glömt alla påminnelser de fått, räddade Vi dem som ville hejda överträdelserna och straffade syndarna för deras olydnad.

Bernström

Men då de glömde det hvarom de voro erinrade, frälsade vi dem som förbjödo det onda, och hemsökte dem som handlade orättfärdigt, med ett elakt straff, emedan de voro gudlöse.

Crusenstolpe