Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 157 av 206

Öppna i läsaren
7:157

ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَـٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ١٥٧

de der följa aposteln, den i Skriften olärde profeten, om hvilken de finna skrifvet hos sig i Torâ och Evangelium. Han bjuder dem det ädla, men förbjuder det onda, tillåter dem det rena och förbjuder det orena. Han skall och aflyfta deras börda och de fjettrar, som nedtyngde dem. De som tro på honom, försvara och bistå honom samt följa det ljus, som (i Korânen) uppenbarats med honom, desse skall det väl gå.

Tornberg

Som följa aposteln, profeten, den olärde, som de finna skriftligen omnämnd i tora och evangelium, som påbjuder det tillbörliga och förbjuder det otillbörliga, som tillåter dem det goda och förmenar dem det dåliga, som befriar dem från deras börda och de bojor, som lagts på dem. De, som tro på honom, understödja och hjälpa honom och följa det ljus, som nedsänts med honom, dessa äro de lyckliga.

Zetterstéen

som följer Sändebudet, den olärde Profeten, som de kan finna omnämnd i sina egna [Skrifter], i Tora och i Evangeliet; och han skall anbefalla dem det som är rätt och förbjuda dem det som är orätt och förklara tillåtna för dem alla goda och nyttiga ting och otillåtet allt som är ont och skadligt och befria dem från deras bördor och lösa dem från de bojor som har bundit dem. De som tror på honom och ärar honom och stöder honom och låter sig ledas av det ljus som åtföljer honom - dem skall det gå väl i händer."

Bernström

Hvilka skola följa aposteln, den olärde profeten, som de skola finna skrifven hos sig i Lagen och Evangelium, som skall anbefalla dem det som är rätt och förbjuda dem det som är orätt, och som skall göra tillåtet för dem de goda tingen, och förbjuda dem de dåliga, och som skall lyfta af dem deras börda, och oken hvilka voro på dem: alltså, de som tro på honom, och ära honom, och bistå honom, och följa ljuset som blifvit nedsändt med honom, de äro de lycklige.

Crusenstolpe