Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 156 av 206

Öppna i läsaren
7:156

۞وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ١٥٦

Bestäm åt oss en härlig lott såväl i denna som i den tillkommande verlden, ty vi hafva med ånger återvändt till dig." Gud svarade: "med mitt straff hemsöker jag hvem jag vill; men min barmhertighet omfattar alla. Den skall jag ock beskära dem, som frukta mig, betala almosan, samt dem, som tro på våra uppenbarelser,

Tornberg

Skriv upp något gott åt oss i detta och det tillkommande livet! Vi omvända oss förvisso till dig.« Han svarade: »Med mitt straff hemsöker jag vem jag vill, och min barmhärtighet omfattar allting; jag skall uppskriva den åt dem, som frukta Gud och giva allmosan, och dem, som tro på våra tecken«,

Zetterstéen

Låt gott komma oss till del i detta liv och i det eviga livet. Ja, Vi vänder tillbaka till Dig [i djup ånger]." [Gud] svarade: "Jag låter Mitt straff drabba den Jag vill; men Min nåd och Min barmhärtighet når överallt och Min nåd skänker Jag dem som fruktar Gud och ger åt de behövande och som tror på Mina budskap;

Bernström

Och skrif åt oss godt i denna verlden, och i det tillkommande lifvet; ty vi hafva återvändt till Dig. Svarade Herren: med mitt straff träffar jag hvem jag vill; och min barmhertighet omfattar allting: och jag skall skrifva henne för dem som äro gudfruktige och gifva de stadgade almosorna och tro på våra tecken,

Crusenstolpe