Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 152 av 206

Öppna i läsaren
7:152

إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ١٥٢

Sannerligen, de som gjorde kalfven till sin gud skola träffas af sin Herres vrede och af förnedring i detta lifvet. Så löna vi dem, som uppdikta lögn om Gud.

Tornberg

Dem, som gjorde sig kalven, skall förvisso vrede från deras Herre och uselhet i det jordiska livet drabba. Så löna vi dem, som dikta.

Zetterstéen

De som tog sig för att dyrka [den gyllene] kalven skall drabbas av sin Herres vrede och av förnedring och förödmjukelse i denna värld. Så lönar Vi dem som uppfinner lögner [om Gud].

Bernström

Sannerligen, de som tillskapade kalfven, deras Herres vrede skall nå dem, och vanära i det verldsliga lifvet: sålunda skola vi löna dem som uppdikta lögn.

Crusenstolpe