Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 137 av 206

Öppna i läsaren
7:137

وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ١٣٧

Och vi gåfvo det folk, som de hade förnedrat, östern och vestern af jorden, hvaröfver vi utgjutit vår välsignelse. Så uppfyldes din Herres nåderika ord på Israels barn för deras tålamods skull (under förföljelserna); och vi förstörde det som Farao och hans folk hade gjort och deras byggnader.

Tornberg

Och vi gåvo både den östra och den västra delen av det land, som vi välsignat, i arv åt människor, som voro ringaktade, och så uppfylldes din Herres härligaste ord på Israels barn, därför att de voro tåliga, och vi utrotade allt vad Farao och hans folk företogo sig och allt vad de uppbyggde.

Zetterstéen

Men det folk som varit förödmjukat och föraktat gjorde Vi till arvingar till det land som Vi välsignat, dess östra såväl som dess västra delar. Så uppfylldes din Herres nådiga löfte till Israels barn [om belöning] för deras uthållighet; och Vi lade i ruiner allt vad Farao och hans folk hade byggt upp och ödelade deras odlingar.

Bernström

Och vi läto menniskorna som voro föraktade, ärfva landets östra delar, och dess vestra, hvilka vi välsignat. Och fullkomnadt blef din Herras ord, det bästa öfver Israels barn, derföre att de voro tålige: och vi förstörde det som Pharao och hans folk tillverkade, och det som de uppreste.

Crusenstolpe