وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ١٣٨

Och vi förde Israels barn öfver hafvet, och så kommo de förbi ett folk, som var hängifvet åt sine afgudars dyrkan. De sade: "O Moses! gör oss en sådan gud, som de hafva." Han svarade: "I ären verkligen ett oförståndigt slägte.

Vi läto Israels barn vandra genom havet, och de träffade på ett folk, som höll sig till beläten, som de hade, och sade: »Mose, skaffa oss en gud, likaväl som de hava gudar!« Men han svarade: »I ären förvisso fåvitska människor.

OCH VI förde Israels barn genom havet och därefter träffade de på ett folk som hängav sig åt avgudadyrkan. Israels barn sade: "Moses! Låt oss få en gud liksom de har gudar!" Han svarade: "Ni är sannerligen ett dåraktigt släkte!

Och vi förde Israels folk genom hafvet, och de kommo till ett folk som träget tillbad sina afgudar. De sade: o, Mose! gör åt oss en gud, lik deras gudar. Han svarade: J ären, i sanning, okunniga menniskor: