قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ١٢

Gud frågade: "hvad afhöll dig ifrån att knäböja, då jag befalde dig det?" Han svarade: "jag är förmera än han. Mig har du skapat af eld, men honom af lera."

Och han sade: »Vad hindrar dig att falla ned, då jag befallt dig?« Han svarade: »Jag är förmer än han; du har skapat mig av eld, men honom har du skapat av lera.«

[Gud] sade: "Vad hindrade dig från att falla ned på ditt ansikte [inför Adam] såsom Jag befallde dig?" [Iblees] svarade: "Jag är bättre än han; mig har Du skapat av eld, men honom skapade Du av lera."

Sade Herren: hvad hindrade dig att du ej tillbad, då jag befallde dig? Han svarade: jag är bättre än han, Du har skapat mig af eld, och Du har skapat honom af jord.