وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّـٰجِدِينَ١١

Vi hafva skapat Eder och sedan gifvit Eder form. Derefter sade vi till änglarne: "knäböjen för Adam." Då knäböjde de utom Iblis, ty han var icke ibland de knäböjandes antal.

Vi hava ock skapat eder och danat eder, och sedan sade vi till änglarna: »Fallen ned för Adam!« Så föllo de ned utom Iblis; han hörde ej till dem, som föllo ned.

Vi har skapat er och sedan format er; därefter sade Vi till änglarna: "Fall ned på era ansikten inför Adam!" Och de föll ned inför honom, [alla] utom Iblees; han hörde inte till dem som föll ned på sina ansikten.

I sanning hafva vi skapat eder, och sedan gåfvo vi eder form, derefter sade vi till englarne: tillbedjer Adam; och de tillbådo; utom Iblis, hvilken icke var bland dem som tillbådo.