Sura 7 · Skiljeväggen (Al-A'raaf) · vers 116 av 206

Öppna i läsaren
7:116

قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ١١٦

Han svarade: "kasten." Då de hade kastat, förvände de synen på menniskorna och uppfyllde dem med fasa. De förrättade ett stort trolleri.

Tornberg

Han svarade: »Kasten I!« Och när de kastade, förtrollade de människornas ögon och förfärade dem, och de gjorde förskräckliga trollkonster.

Zetterstéen

Han svarade: "Kasta ni!" Och när de kastade [sina stavar] förvände de synen på människorna och satte skräck i dem och gav prov på stor trolldomskonst.

Bernström

Han svarade: kaster J. Och då de hade kastat, förblindade de ögonen på menniskorna och förskräckte dem; och de bragte till väga ett stort hexeri.

Crusenstolpe