قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ٩

De svara: "jo, en varnare har nog kommit till oss, men vi beskyllde honom för lögn och påstodo: Gud har ej uppenbarat något, I ären (I varnare!) i en stor villfarelse."

De skola svara: »Jo, en varnare har nog kommit till oss, men vi höllo sanning för lögn och sade: “Gud har ej nedsänt någonting; I ären blott fångna i stor villfarelse.”«

”Jo, det kom en varnare till oss, men vi beskyllde honom för lögn och sade: 'Gud har aldrig uppenbarat något [budskap]. Ni tar miste, [du och de som följer dig].'”

De skola svara: jo, visserligen kom en för manare till oss, men vi gjorde konom ull lögnare, och sade: Gud har ingenting nedsändt; J ären Ju blott i en stor villfarelse