Sura 67 · Herraväldet (Al-Mulk) · vers 10 av 30

Öppna i läsaren
67:10

وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ١٠

De säga vidare: "om vi hade hört på eller varit förnuftige, så skulle vi icke vara bland helvetets innevånare."

Tornberg

Och de skola säga: »Om vi hade lyssnat eller haft förstånd, hade vi ej kommit bland helveteseldens invånare.«

Zetterstéen

Och de skall tillägga: "Om vi bara hade lyssnat [till honom] eller använt vårt förstånd skulle vi inte höra till dem vars mål är den högt flammande Elden!"

Bernström

Och de skola säga: om vi hade hört eller vi varit förnuftige, skulle vi ej vara bland den lå gande eldens invånare

Crusenstolpe