عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَـٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَـٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا٥

Om han skiljer sig ifrån Eder, så kan det hända, att Gud gifver honom i edert ställe hustrur, som äro bättre än I, sanna muslimin, troende, undergifna, ångrande, fastande, såväl förut gifta, som jungfrur.

Det kan hända, att hans Herre, om han skiljer sig från eder, i stället giver honom hustrur, som äro bättre än I, Gud undergivna, rättrogna, andaktsfulla, botfärdiga, gudfruktiga och uthålliga i fasta, vare sig förut gifta eller jungfrur.

Om [Profeten] skulle förskjuta er skänker honom kanske hans Herre bättre hustrur än ni - kvinnor som underkastar sig Guds vilja, sanna troende, ödmjuka inför Gud, som ångrar [sina synder] och troget tillber sin Herre, och som ständigt går [Guds ärenden] - förut gifta eller ungmör.

Kanhända om han förskjuter eder, att hans Herre må gifva honom istället hustrur bättre än J, Gudi undergifna, rättrogna, lydiga, ångerfulla, gudfruktiga, noggranna med fastan, [både] sådana som varit ägtade och mör.