إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ٤

Om I begge (Hafsa och Aïscha) omvänden Eder i ånger till Gud — ty edra hjertan hafva kommit på villovägar — så skall Gud förlåta Eder. Men sammansvärjen I Eder emot honom, så är Gud hans beskyddare och Gabriel och hvarje rättskaffens man ibland de troende. Änglarne skola också efter detta varda hans hjelpare.

Om I båda omvänden eder till Gud, så hava ju edra hjärtan sviktat, men om I hjälpen varandra mot honom, så är Gud förvisso hans skyddsherre, liksom även Gabriel och de rättfärdiga bland de rättrogna, och dessutom äro änglarna honom behjälpliga.

[Det är bäst för er båda] att ni vänder åter till Gud i ånger över [ert handlingssätt], eftersom era hjärtan har avvikit [från pliktens väg]! Om ni gör gemensam sak mot honom [bör ni veta att] Gud är hans Beskyddare och att därför också Gabriel och de främsta bland de troende och [alla] änglar står vid hans sida.

Om J båda blifven omvände till Gud — ty redan hafva edra hjertan afvikit — [är det väl]; men om J biträden hvarandra emot honom, sannerligen är Gud hans beskyddare och Gabriel och den rättsinnade bland de rättrogne; och englarne äro dessutom [hans] biståndare.