قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ٢

Gud har (efter din ed, att ej vidare umgås med Maria) föreskrifvit Eder, att genom en bot lösa Eder ifrån edre eder. Gud är eder Herre och Han är allvetande, allvis.

Gud har föreskrivit eder sättet för lösandet av edra eder, och Gud är eder skyddsherre; ja, han är den Vetande, den Vise.

Gud har tillåtit er att frångå eder [vars innehåll strider mot lag och rätt] och att plikta för detta. Gud är er Beskyddare och Han är den Allvetande, den Allvise.

Redan har Gud bestämdt tillåtit eder att lösa edra eder; och Gud är eder Herre; och Han är den Vetande, den Vise.