يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ١

O profet! hvi skall du, till dina hustrurs välbehag, anse det för förbjudet, som Gud har tillåtit dig? Gud är förlåtande, barmhertig.

Profet, vadan förbjuder du vad Gud tillåter dig och söker vinna dina hustrurs välbehag? Ja, Gud är överseende och barmhärtig.

PROFET! Varför pålägger du [dig själv] - i en önskan att vara dina hustrur till lags - förbud mot det som Gud har förklarat tillåtet för dig? Gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.

O, profet! hvarföre förbjuder du [dig] hvad Gud tillåtit dig, af begär att behaga dina hustrur? Gud är benägen att öfverse, barmhertig.