هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ٢

Det är Han som har skapat Eder alle. Af Eder äro somlige troende, andre otrogne; men Gud ser hvad I gören.

Han är den, som skapat eder. Bland eder finnes den, som är otrogen, men bland eder finnes ock den, som är rättrogen; ja, Gud ser vad I gören.

Det är Han som har skapat er; bland er finns den som [tvivlar och] förnekar sanningen och den som tror. Och Gud ser vad ni gör.

Han är den som skapat eder, och [den ene] af eder otrogen, och [den andre] af eder rättrogen: och Gud ser hvad J gören.