وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ٥

Om man säger till dem: "kommen! Guds apostel skall bedja om förlåtelse för Eder," så vrida de sina hufvuden, och du kan se, huru de af högmod vända sig bort.

Och då man säger till dem: »Kommen hit, så skall Guds apostel bedja om förlåtelse för eder«, vrida de på huvudet, och du ser dem i sitt högmod vända sig bort.

När de uppmanas: "Kom [och låt] Guds Sändebud be att Han förlåter er!" vänder de bort huvudet och du ser dem dra sig undan, fulla av högmod.

Och då det säges dem: kommer att Guds sändebud må bedja om tillgift för eder, frånvända de sina hufvuden, och du ser dem bortgå med högmod.