۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ٤

Om du ser dem, så gör deras yttre på dig ett godt intryck, och om de tala, hör du på deras ord. Men de äro fege, såsom trädstockar, stödde emot en vägg. De mena, att hvarje rop gäller dem. De äro muslimins fiender. Tag dig till vara för dem. Gud fördöme dem! Hvart låta de vilseföra sig?

Men när du ser dem, behaga dig deras gestalter, och om de tala, lyssnar du till deras tal, där de stå som stockar mot väggen och tänka, att varje skri gäller dem. De äro fienderna; tag dig därför till vara för dem! Måtte Gud bekämpa dem! Huru kunna de vara så förvända?

När du ser dem kan du få ett gott intryck av deras yttre och du lyssnar på dem när de talar. [I själva verket är de lika andefattiga] som uppstöttade trästockar, och [i sin rädsla och osäkerhet] tror de att varje rop [från mängden] är ett hot mot dem. De är dina fiender, [Muhammad]; - var därför på din vakt mot dem. Guds förbannelse över dem! Hur förvirrade är inte deras begrepp!

Då du ser dem behaga dig deras personer; och om de tala lyssnar du till deras tal [till utseende äro] de liksom timmerstockar uppsatte mot en mur. De tänka hvarje rop gäller dem: de äro fiender; tag dig alltså till vara för dem. Må Gud förbanna dem! huru de äro beslagne med lögn!