سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ٦

Det är likgiltigt för dem, om du beder om förlåtelse för dem eller icke. Gud skall ej förlåta dem. Gud leder ej det gudlösa folket.

Det är likgiltigt för dem, om du beder om förlåtelse för dem eller icke; Gud skall aldrig förlåta dem, Gud vägleder förvisso icke de ogudaktiga människorna.

Vad dem beträffar är det likgiltigt om du ber om förlåtelse för dem eller inte - Gud kommer inte att förlåta dem. Gud vägleder inte dem som förhärdats i synd och trots.

Lika är för dem antingen du beder om tillgift för dem, eller du icke bönfaller för dem: Gud skall aldrig förlåta dem; ty Gud vägleder ej de syndiga menniskorna.