يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوۡمِ ٱلۡجُمُعَةِ فَٱسۡعَوۡاْ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَذَرُواْ ٱلۡبَيۡعَۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ٩

O I som tron! när det ropas till bönen på en församlingsdag (fredag), så skynden Eder att åkalla Gud och lemnen handeln. Detta är bäst för Eder, om I insen det.

I, som tron, då man kallar till bön på fredagen, så skynden åstad att åkalla Gud och låten köpenskapen vara! Detta är bäst för eder, om I haven kunskap.

TROENDE! När böneutroparen kallar till fredagsbönen, lämna då handel och köpenskap och skynda er dit där Guds namn åkallas; detta är för er det bästa - om ni [bara] visste!

O, J som tron: då J kallas till bönen på församlingens dag, skynder till Guds minnes firande, och lemner köp och försäljning: detta är bättre för eder, om J visten [det]!