Sura 62 · Fredagen (Al-Jumu'a) · vers 8 av 11

Öppna i läsaren
62:8

قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ٨

Säg: "döden, som I undflyn, skall säkert träffa Eder, och sedan skolen I återföras till den, som känner det osynliga och det synliga, och Han skall säga Eder, hvad I gjort hafven.

Tornberg

Säg: »Döden, som I viljen undfly, skall förvisso träffa eder, och sedan skolen I återföras till honom, som känner det fördolda och det uppenbara, och han skall tala om för eder vad I gjorden.«

Zetterstéen

Säg: "Döden, som ni vill fly från, skall infinna sig till det möte [som är utsatt] för er och då skall ni föras åter till Honom som känner allt det som är dolt för människor och det som de kan bevittna, och då skall Han låta er veta vad era handlingar [var värda]."

Bernström

Säg: sannerligen, döden för hvilken J flyn, den skall säkert träffa eder, och sedan skolen J återställas till Honom som känner det förborgade och det uppenbara, och Han skall förkunna eder, hvad J gjorden.

Crusenstolpe