قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓاْ إِن زَعَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ أَوۡلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُاْ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ٦

Säg: "om I, judar, förmenen, att I, framför andra menniskor, ären Guds vänner, så önsken Eder döden, så framt I hafven rätt."

Säg: »I, som ären judar, om I påstån, att I ären Guds vänner framför de andra människorna, så önsken eder döden, om I ären sannfärdiga!«

Säg: "Ni, bekännare av den judiska tron! Om ni som ni påstår är Guds enda vänner bland människorna, borde ni önska er döden - om ni talar sanning!"

Säg: o J som ären Judar! om J inbillen eder vara Guds vänner framför de [öfriga] menniskorna, önsken eder då döden, om J ären sannfärdige.