يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّـٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ١٢

Gud skall då förlåta Eder edra synder och införa Eder i lustgårdar, vattnade af rinnande bäckar, och i tjusande hem i Edens paradis. Detta är den största salighet.

Så skall han förlåta eder edra synder och låta eder komma in i lustgårdar, genomflutna av bäckar, och ljuvliga boningar i Edens lustgårdar; detta är den högsta lycksaligheten.

[I gengäld] skall Han förlåta era synder och föra er till lustgårdar, vattnade av bäckar, och de bästa boningar i [detta] Edens paradis; detta är den stora, den lysande segern.

Han skall förlåta eder edra synder, och införa eder i trädgårdar, genom hvilka floder löpa och angenäma hemvist i en evinnerlig bonings lustgårdar: detta varder stor salighet.