تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ١١

I skolen tro på Gud och på Hans apostel, kämpa för Guds sak med uppoffring af edert lif och eder egendom. Detta är bäst för Eder, om I insen det.

I skolen tro på Gud och hans apostel och våga edra ägodelar och edert liv för Guds sak; detta är bäst för eder, om I haven kunskap.

[Den består för er del i att] ni tror på Gud och Hans Sändebud och strävar och kämpar för Guds sak med er egendom och ert liv som insats; detta är för er det bästa — om ni bara visste!

J tron på Gud och Hans sändebud, och använden edra ägodelar och edra personer i kampen för Guds sak: detta är godt för eder, om J visten det: