لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ٨

Gud förbjuder Eder icke, att göra godt och rätt emot dem, som icke hafva bekrigat Eder för religionens skull, ej heller fördrifvit Eder ifrån edra hem; ty Gud älskar dem, som öfva rättvisa.

Gud förbjuder eder icke att vara vänliga och iakttaga rättvisa mot dem, som ej bekämpat eder för religionens skull och icke utdrivit eder från edra hem; Gud älskar förvisso dem, som iakttaga rättvisa.

Gud förbjuder er inte att visa godhet mot dem som inte bekämpar er på grund av [er] tro och inte driver ut er ur era hem, och [Han förbjuder er inte] att bemöta dem med rättvisa och opartiskhet - Gud älskar de opartiska.

Beträffande dem som ej stridt mot eder för lärans skull, och ej utdrifvit eder från edra hemvist, Gud förbjuder eder icke, att göra dem godt, och handla rätt mot dem; ty Gud älskar de rättrådige.