Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 89 av 165

Öppna i läsaren
6:89

أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحُكۡمَ وَٱلنُّبُوَّةَۚ فَإِن يَكۡفُرۡ بِهَا هَـٰٓؤُلَآءِ فَقَدۡ وَكَّلۡنَا بِهَا قَوۡمٗا لَّيۡسُواْ بِهَا بِكَٰفِرِينَ٨٩

Desse äro de, åt hvilka vi hafva förlänat boken, det andliga herraväldet och profetadömet; och om desse (mekkanarne) äro otacksamme (förneka profetadömet), så hafva vi ju kallat (till profeter) menniskor, som icke äro otacksamma.

Tornberg

Det är dessa, som vi givit skriften, visheten och profetkallet, och om man också förnekar allt detta, hava vi dock givit fullmakt därpå åt människor, som icke förnekade det.

Zetterstéen

Det var dessa män som Vi skänkte uppenbarelsen och klart omdöme och kallade till profeter. Och om dessa [av ditt folk] förnekar Våra [budskap], har Vi anförtrott dem åt dem som inte var förnekare -

Bernström

Till dem gåfvo vi Skriften och visdomen och den profetiska gåfvan: och om desse icke tro på denna uppenbarelse, skola vi, i sanning, anförtro den till ett folk, som ej skall förneka den.

Crusenstolpe