ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَلَوۡ أَشۡرَكُواْ لَحَبِطَ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ٨٨

Detta är Guds ledning; Han leder med den hvem Han vill af sine tjenare. Om de hade dyrkat afgudar, så hade deras goda verk varit förgäfves.

Detta är Guds vägledning; med den vägleder han vem han vill bland sina tjänare, men om de satt andra vid hans sida, så skulle allt vad de uträttat hava varit förspillt för dem.

Sådan är Guds vägledning [som] Han skänker dem Han vill av Sina tjänare. Om de hade satt medhjälpare vid Hans sida skulle helt visst allt vad de åstadkommit ha gått om intet.

Detta är Guds vägledning, genom hvilken Han vägleder hvem Han behagar af sina tjenare: men om de hade bedrifvit afguderi, skulle visserligen deras arbete blifvit förgäfves för dem.