6:83— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe
وَتِلۡكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيۡنَٰهَآ إِبۡرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦۚ نَرۡفَعُ دَرَجَٰتٖ مَّن نَّشَآءُۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ٨٣
Dessa äro de bevis, med hvilka vi hafva utrustat Abraham emot sitt folk. Vi upphöja hvem vi vilja flera grader, ty din Herre är allvis, allvetande.
Detta är vårt bevis, det vi gåvo Abraham mot hans folk. Vi upphöja vem vi vilja i högre grader; din Herre är förvisso den Vise, den Vetande.
Dessa är Våra argument, som Vi gav Abraham när han tvistade med sina stamfränder. Vi låter den Vi vill växa i visdom, steg för steg. Din Herre är vis [och Han] har kännedom om allt.
Och detta är vår tydliga bevisning hvilken vi gåfvo Abraham mot hans landsmän: vi upplyfta i graderna hvem vi behaga; ty din Herre är vis, vetande.