Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 8 av 165

Öppna i läsaren
6:8

وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٞۖ وَلَوۡ أَنزَلۡنَا مَلَكٗا لَّقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَ٨

De säga: "hvarföre nedskickas ej en ängel till honom?" Om vi hade nedsändt en ängel, så vore saken afgjord (straffet skulle komma), och då skulle ej längre något afseende göras på dem.

Tornberg

De säga ock: »Varför har ej en ängel nedsänts till honom?« Men om vi nedsänt en ängel, så hade saken varit avgjord och intet anstånd sedan beviljats dem.

Zetterstéen

Och de säger: "Om ändå en ängel hade sänts ned till honom!" Men om Vi hade sänt en ängel, då hade allt varit fullbordat och de skulle inte ha beviljats något uppskov.

Bernström

Och de säga: hvarföre har icke en engel blifvit nedsänd till honom? Men om vi hade nedsändt en engel, visserligen skulle saken varit afgjord och de skulle icke fått anstånd.

Crusenstolpe