Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 79 av 165

Öppna i läsaren
6:79

إِنِّي وَجَّهۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ حَنِيفٗاۖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ٧٩

Jag för min del vänder mig såsom renlärig till den, som har skapat himlarne och jorden, och vill ej höra till dem, som dyrka andra väsenden jemte Honom."

Tornberg

Jag vänder som hanif mitt ansikte mot den, som skapat himlarna och jorden, och jag hör ej till månggudadyrkarne.«

Zetterstéen

Jag har i sökandet efter sanningen funnit den rena, ursprungliga tron, vänt mig ifrån allt falskt och [vänt mig] till Den som har skapat himlarna och jorden, och jag ägnar inte avgudar min dyrkan."

Bernström

Sannerligen vänder jag mitt ansigte mot Den som skapat himlarne och jorden, jag är renlärig , och icke en bland afgudadyrkarne.

Crusenstolpe