فَلَمَّا رَءَا ٱلشَّمۡسَ بَازِغَةٗ قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَآ أَكۡبَرُۖ فَلَمَّآ أَفَلَتۡ قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ٧٨

Då han såg den frambrytande solen, utropade han: "se detta är min Herre. Han är större än de andre." När hon nedgick, sade han: "o mitt folk, jag tager mig fri ifrån det, som I tillbedjen jemte Gud.

Och då han såg solen gå upp, sade han: »Detta är min Herre, denna är störst«, men när den gick ned, sade han: »Mitt folk, jag har förvisso intet att skaffa med det I sätten vid Guds sida.

Och han såg solen gå upp och sade: "Detta är min Herre! Denna [stjärna] är störst." Men när [även solen] sjönk [och försvann] sade han: "Stamfränder! Jag har ingen del i [den synd ni begår när] ni sätter medgudar vid Guds sida.

Och då han såg solen gå upp, sade han: detta är min Herre, hon är störst; men då hon gick ned, sade han: o, mina landsmän! sannerligen är jag fri från det J gören till Guds like.