Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 61 av 165

Öppna i läsaren
6:61

وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَ٦١

Han har oinskräkt makt öfver sine tjenare och sänder väktare öfver Eder. När då döden öfverraskar någon af Eder, så borttaga våra sändebud honom. Men desse öfverskrida icke gränserna af sitt kall (de hvarken fördröja eller påskynda döden).

Tornberg

Ja, han är den allsvåldige Härskaren över sina tjänare, och han sänder väktare över eder, för att våra utsände, när döden nalkas någon av eder, må taga honom hädan; ja, de begå ej någon försumlighet.

Zetterstéen

Han har den oinskränkta makten över Sina tjänare. Och Han sänder dem som vakar över er till den stund då döden [når er]. När döden kommer till någon av er tar Våra utsända emot hans själ - ingen går de förbi.

Bernström

Och Han är herrskare öfver sina tjenare, och sänder vaktare öfver dem; tills, då någon af eder nalkas sitt yttersta, våra sändebud göra slut på honom, och de skola icke försumma sig.

Crusenstolpe