قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّـٰلِمِينَ٥٨

Säg: "om det straff, som I viljen hafva påskyndadt, berodde på mig, så skulle striden emellan mig och Eder redan för länge sedan hafva varit afgjord; men Gud känner bäst syndarne (och skall nog straffa dem).

Säg: »Om jag rådde över det, som I viljen påskynda, så vore saken avgjord mellan mig och eder; ja, Gud känner bäst de orättfärdiga.«

Säg: "Om jag hade makt över det som ni så otåligt kräver, skulle avgörandet mellan mig och er redan ha fallit. Men Gud känner väl dem som begår orätt."

Säg: om jag besutte det hvilket J önsken påskynda, säkert skulle saken varit afgjord emellan mig och eder; men Gud känner bäst de orättfärdige.