وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا فَقُلۡ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۖ كَتَبَ رَبُّكُمۡ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَ أَنَّهُۥ مَنۡ عَمِلَ مِنكُمۡ سُوٓءَۢا بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابَ مِنۢ بَعۡدِهِۦ وَأَصۡلَحَ فَأَنَّهُۥ غَفُورٞ رَّحِيمٞ٥٤

När de, som tro på våra uppenbarelser, komma. till dig, så säg: "frid vare med Eder! Eder Herre har ålagt sig barmhertighet och derföre, om en af Eder af okunnighet har begått något ondt, men sedan ångrat och bättrat sig, så är Han förlåtande, barmhertig."

Och då de, som tro på våra tecken, komma till dig, så säg: »Frid med eder! Eder Herre har föreskrivit sig själv barmhärtighet: om någon av eder gör ont av fåvitskhet och sedan omvänder sig efteråt och gör det rätta, så är han överseende och barmhärtig.«

Och när de som tror på Våra budskap kommer till dig, säg då: "Fred vare med er! Er Herre har för Sig stadfäst nådens och barmhärtighetens [lag]; den av er som av okunnighet gör orätt och som därefter ångrar vad han gjort och vill bättra sig [skall finna] Honom ständigt förlåtande, barmhärtig."

Och när de som tro på våra tecken komma till dig, säg då: frid öfver eder! Eder Herre har föreskrifvit sig sjelf barmhertighet, så att hvem ibland eder som gör ondt af okunnighet och sedan ångrar sig derefter och bättrar sig, då är Han benägen att öfverse, barmhertig.