وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لِّيَقُولُوٓاْ أَهَـٰٓؤُلَآءِ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنۢ بَيۡنِنَآۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَعۡلَمَ بِٱلشَّـٰكِرِينَ٥٣

Derigenom (att sämre folk finnes bland dine anhängare) sätta vi de ene på prof genom de andre, ända derhän att de säga: "äro desse de, hvilka Gud framför oss har utmärkt med sin nåd?" Svara: "Gud vet ju bäst, hvem som skall bevisa sig tacksam."

Och sålunda hava vi prövat dem genom varandra ända därhän att de säga: »Är det dessa, som Gud framför oss beskärt sin nåd?« Känner ej Gud bäst de tacksamma?

På detta sätt låter Vi den ene bli en prövning för den andre så att [några] frågar sig: "Är det dessa som Gud har skänkt Sina gåvor [med förbigående av oss]?" Skulle inte Gud veta bäst vilka de tacksamma är

Och sålunda hafva vi pröfvat någre af dem genom andre, att de skulle säga: är det desse ibland oss mot hvilka Gud varit nådig? Är icke Gud bäst bekant med de tacksamme?