Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 43 av 165

Öppna i läsaren
6:43

فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ٤٣

O att de hade ödmjukat sig, då de erforo vår stränghet! Nej, deras hjertan förhärdade sig, och Satan förespeglade dem deras gerningar såsom sköna.

Tornberg

Och varför ödmjukade de sig ej, när vår makt överväldigade dem? Men deras hjärtan voro förhärdade, och Satan förhärligade allt vad de gjorde för dem.

Zetterstéen

[Det hade varit bäst för dem] om de hade ödmjukat sig, när Vår prövning nådde dem; men tvärtom hårdnade deras hjärtan och Djävulen visade dem deras handlingar i ett fördelaktigt ljus.

Bernström

Hvarföre då ödmjukade de sig icke när vårt onda kom till dem? Men deras hjertan blefvo förhärdade, och satan smyckade åt dem hvad de gjorde.

Crusenstolpe