Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 41 av 165

Öppna i läsaren
6:41

بَلۡ إِيَّاهُ تَدۡعُونَ فَيَكۡشِفُ مَا تَدۡعُونَ إِلَيۡهِ إِن شَآءَ وَتَنسَوۡنَ مَا تُشۡرِكُونَ٤١

Nej! Honom skolen I åkalla. Han skall då, om Han vill, aflägsna det straff, för hvars skull I anropen Honom, och I skolen förgäta edre afgudar.

Tornberg

Nej, honom skolen I åkalla, och han kan avvända det I kallen honom att avvända, om han vill, och I skolen glömma det I sätten vid hans sida.«

Zetterstéen

Nej, det är Honom ni anropar; och om det är Hans vilja räddar Han er då från det ni bad Honom om, och ni minns inte mer vad det var som ni brukade sätta vid Hans sida.

Bernström

Nej, men Honom skolen J åkalla, och Han skall förlossa eder från det för hvilket J åkalladen Honom, om Han vill, och J skolen förgäta hvad J gören till Guds like.

Crusenstolpe