Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 36 av 165

Öppna i läsaren
6:36

۞إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ وَٱلۡمَوۡتَىٰ يَبۡعَثُهُمُ ٱللَّهُ ثُمَّ إِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَ٣٦

De som höra, följa din kallelse; men de döde (otrogne) skall Gud uppväcka, och då måste de samlas till Honom (för att dömas).

Tornberg

Svara kunna blott de, som höra, men de döda skall Gud uppväcka; sedan skola de återföras till honom.

Zetterstéen

Inga andra än de som lyssnar [med hjärtat] kan besvara [kallelsen till tron], och ingen annan än Gud kan väcka de [andligen] döda till liv. Och till sist skall de föras tillbaka till Honom.

Bernström

Han skall endast bönhöra dem som höra: och de döde skall Gud uppväcka; sedan skola de blifva återförde till Honom.

Crusenstolpe