وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكَ إِعۡرَاضُهُمۡ فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ سُلَّمٗا فِي ٱلسَّمَآءِ فَتَأۡتِيَهُم بِـَٔايَةٖۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمۡ عَلَى ٱلۡهُدَىٰۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡجَٰهِلِينَ٣٥

Men om deras aflägsnande ifrån dig är för dig odrägligt, så, om det är dig möjligt att finna ett hål i jorden eller en stege till himmelen, för att genom ett sådant under omvända dem, så gör det. Men om Gud ville, så skulle Han (äfven utan under) församla dem alle på den rätta vägen. Var då icke en ibland de okunnige.

Och om deras ovilja varder dig för svår, så bjud till, om du är i stånd att uppsöka ett hål i jorden eller en stege upp i himmelen, så att du kan komma till dem med ett tecken! Men om Gud velat, så skulle han hava samlat dem kring vägledningen; hör alltså icke till de fåvitske!

Även om det är svårt för dig att uthärda dessa människors ovilja, [skulle det inte vara dig till nytta] om du kunde öppna en tunnel under jorden eller resa en stege mot himlen och föra med dig ett tecken därifrån till dem. Om Gud hade velat skulle Han ha samlat dem alla under Sin ledning. Bete dig därför inte som de oupplysta.

Om deras motvilja vore dig aldrig så svår, skulle du väl vara i stånd att uppsöka en håla att intränga inuti jorden, eller en stege att uppstiga i himmelen, att du så måtte visa dem ett tecken? Men om Gud behagade, visserligen skulle Han samla dem på den rätta leden; icke skall du alltså vara bland de okunnige.