Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 22 av 165

Öppna i läsaren
6:22

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ٢٢

Den dag, då vi hopsamla dem alle, då skola vi fråga afgudatjenarne: "hvar äro edre afgudar, hvilka I hafven ansett såsom Guds likar?"

Tornberg

Än den dag, då vi församla dem allesammans och sedan säga till dem, som sätta andra vid Guds sida: »Var äro Guds vederlikar, dem I ordaden om?«

Zetterstéen

Och en Dag skall Vi samla dem alla åter och säga till dem som satte medhjälpare vid Guds sida: "Var är nu dessa [Mina] påstådda medhjälpare?"

Bernström

En dag skola vi ihopsamla dem alla, sedan skola vi säga till dem som gifvit Gud likar: hvar äro edra afgudar som J inbilladen eder?

Crusenstolpe