Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 21 av 165

Öppna i läsaren
6:21

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّـٰلِمُونَ٢١

Men hvem handlar väl orättrådigare än den, som uppdiktar en lögn om Gud eller förnekar Hans uppenbarelser? De orättfärdige skola visserligen ej hafva någon framgång.

Tornberg

Vem är orättfärdigare än den, som uppdiktar lögn om Gud eller håller hans tecken för lögn? De orättfärdiga varda förvisso ej lyckliga.

Zetterstéen

Vem är mer orättfärdig än den som finner på osanningar om Gud eller avvisar Hans budskap som lögn? Det skall förvisso inte gå syndarna väl i händer!

Bernström

Men ho är orättfärdigare än den som uppdiktar lögn om Gud, eller förklarar för bedrägeri Hans tecken? I sanning skola de orättfärdige ej få framgång.

Crusenstolpe