Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 20 av 165

Öppna i läsaren
6:20

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ٢٠

De, åt hvilka vi hafva meddelat Skriften, känna honom (profeten) lika väl, som de känna sine egne söner. Endast de, som hafva äfventyrat sina själars salighet, äro otrogne.

Tornberg

De, som vi givit skriften, känna den så väl, som de känna sina egna barn, men de, som giva sig själva till spillo, tro icke.

Zetterstéen

De som [förr] fick del av [Vår] uppenbarelse känner denna [sanning], så som de känner sina söner; de som inte tror är de som har förverkat sina själar.

Bernström

De till hvilka vi gifvit Skriften känna honom lika väl som de känna sina egna söner: de som låta sina själar gå förlorade, de skola dock icke tro.

Crusenstolpe