Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 160 av 165

Öppna i läsaren
6:160

مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ١٦٠

Den som medför (in i evigheten) en god gerning, han får tio gånger så mycket i belöning; men den som medför en ond gerning, får till straff endast dess motsvarighet, och de skola ej förfördelas.

Tornberg

Den, som gör en god gärning, skall få tiodubbelt igen, och den, som gör en ond gärning, skall lönas för den allenast, utan att de lida någon orätt.

Zetterstéen

Den som [på Räkenskapens dag] för med sig en god handling skall belönas tiofalt, men den som för med sig en dålig handling skall bara straffas med vad som motsvarar denna handling och ingen orätt skall tillfogas dem.

Bernström

Hvem som kommer med en god gerning skall få tiofalldigt så godt igen; och hvem som kommer med en ond gerning, skall icke lönas utan likt henne, och de skola ej lida orätt.

Crusenstolpe