6:159— Tornberg— Zetterstéen— Bernström— Crusenstolpe
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ١٥٩
Med dem som blifvit oense i sin tro och äro vordne sekter, har du ej att göra; deras sak tillkommer Gud allena, och Han skall kungöra för dem hvad de gjort hafva.
Med dem, som splittrat sin religion och bildat sekter, har du förvisso intet att skaffa. Deras sak hör blott Gud till; sedan skall han tala om för dem vad de gjorde.
DU HAR inte ansvar för dem som ger upphov till splittring i sin religion och bildar sekter. Ingen utom Gud skall döma dem, och då skall Han låta dem veta vad deras handlingar [var värda].
Sannerligen, de som anställt split i sin religion och blifvit kätterske, du har ingenting att göra med dem; deras sak tillhör blott Gud; och sedan skall Han förkunna dem hvad de gjorde.