قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ١٦١

Säg: "min Herre har fört mig på en rak väg till en oföränderlig lära, Abrahams, den renläriges, lära — ty han var ej någon afgudatjenare."

Säg: »Mig har min Herre förvisso lett på en rätt väg till en beståndande religion, Abrahams lära, den där var hanif och ej hörde till månggudadyrkarne.«

SÄG: "Min Herre har lett mig till en rak väg, till den sanna tron, Abrahams rena, ursprungliga tro - han som vägrade avgudarna sin dyrkan."

Säg: sannerligen har min Herre vägledt mig till en rätt väg, genom en sann religion, Abrahams lära, som var renlärig; och han var icke bland afgudadyrkarne.