أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ١٥٧

ej heller: "om boken hade nedsändts till oss, så skulle vi låta bättre leda oss än de." En upplysning har nu kommit till Eder, som utgår ifrån eder Herre, och en ledning och ett nådebevis. Ho är väl större syndare än den, som förnekar Guds uppenbarelser och ifrån dem bortvänder sig? Men vi skola löna dem, som bortvända sig ifrån våra uppenbarelser, med ett hårdt straff för deras motsträfvighets skull.

Eller att I sägen: »Om skriften hade nedsänts till oss, skulle vi hava blivit bättre vägledda än de«, så har nu ett klart vittnesbörd från eder Herre, en vägledning och ett barmhärtighetsbevis kommit eder till del, och vem är orättfärdigare än den, som håller Guds tecken för lögn och visar sig avog mot dem? Vi skola löna dem, som visa sig avoga mot våra tecken, med det värsta straff, därför att de visade sig så avoga.

eller säga: "Om uppenbarelsen hade kommit till oss skulle vi helt säkert ha följt dess vägledning bättre än de." Ni har alltså nu fått ett klart bevis från er Herre och vägledning och nåd. Vem är då mer orättfärdig än den som kallar Guds budskap för lögn och drar sig undan [när de framförs]? Dem som drar sig undan Våra budskap skall Vi straffa för detta med ett svårt lidande!

Eller, att J ej mågen säga: om en bok hade blifvit nedsänd till oss, skulle vi visserligen blifvit bättre vägledde än de; ty nu har ett klart bevis från eder Herra kommit till eder, och en vägledning och barmhertighet! men ho är orättfärdigare än den som gör Guds tecken till lögn, och drager sig undan ifrån dem? Vi skola löna dem som draga sig undan från våra tecken, med en svår pina, derföre att de drogo sig undan.