Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 156 av 165

Öppna i läsaren
6:156

أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ١٥٦

så att I ej kunnen säga: "före oss uppenbarades boken för två partier (judar och christne), men vi äro icke förtrogne med deras lärosätt,"

Tornberg

Vad det beträffar, att I sägen: »Skriften har nedsänts blott till två skaror före oss, och vi hava sannerligen varit likgiltiga för deras lärdom«,

Zetterstéen

Detta för att ni inte skall kunna säga: "Före vår tid hade bara två samfund fått del av uppenbarelsen och om den undervisning den innehöll visste vi ingenting" -

Bernström

Au J ej mågen säga: Skrifterna hafva blifvit nedsände blott till tvenne folk före oss, och vi voro ju, i sanning, försumlige uti att läsa dem.

Crusenstolpe